Huis in Eigen Land
Ja zo wordt het natuurlijk nooit wat met de integratie van allochtonen in Nederland als makelaars zoals Van der Linden gaan adverteren met "een huis in uw eigen land".
Buitengewoon vreemde actie.
Update: Het was ook anderen opgevallen. Vandaag bij Omroep Flevoland het volgende bericht: "Van der Linden Makelaardij heeft woensdag een discriminerende kop van een advertentie veranderd, nadat het Antidiscriminatie Bureau Flevoland contact had gezocht met de makelaar. De kop van de advertentie luidde: Wilt u een huis kopen in uw eigen land? En was zowel in het Arabisch als in het Nederlands geschreven. Met "eigen land" werd niet Nederland bedoeld, maar landen als Marokko en Turkije."
Buitengewoon vreemde actie.
Update: Het was ook anderen opgevallen. Vandaag bij Omroep Flevoland het volgende bericht: "Van der Linden Makelaardij heeft woensdag een discriminerende kop van een advertentie veranderd, nadat het Antidiscriminatie Bureau Flevoland contact had gezocht met de makelaar. De kop van de advertentie luidde: Wilt u een huis kopen in uw eigen land? En was zowel in het Arabisch als in het Nederlands geschreven. Met "eigen land" werd niet Nederland bedoeld, maar landen als Marokko en Turkije."
geplaatst door neewolde op
4:05 PM
16 reacties:
Belachelijk. Het enige voordeel zie k dat ze dan weer terug gaan naar der eigen land. Toch nog een voordeel.
Door
Anoniem, Op
5:46 PM
Maar welk EIGEN LAND wordt er nou eigenlijk bedoeld? Het land van herkomst, of Nederland, het NIEUWE eigen land? Ik zou eigenlijk wel eens willen weten of ik in Marokko of Turkije ook in de krant advertenties tegenkom in het Nederlands waarin ik word aangespoord om een huis in dat land te kopen.
Door
Jerry, Op
1:55 AM
Alle Turken terug naar Marokko!
Door
Jeminee, Op
8:44 AM
dat word dan helemaal verwarrend als er echte Engelsen in de Engelse wijk komen wonen...
Door
eric v, Op
11:46 AM
Welke zot bedenkt zoiets! Het zou -net als in Frankrijk - verboden moeten zijn om in eigen land in een andere taal dan de eigen taal te communiceren!! Ik krijg al de kriebels als ik Marokkaans op straat hoor, nu krijg ik die rotzooi ook al in m'n brievenbus.
Ook de overheid zou op moeten houden in eigen land in een andere taal dan Nederlands te communiceren. "In eigen land is er geen andere Taal dan Onze Taal".
Door
Anoniem, Op
10:55 PM
precies
Door
Anoniem, Op
10:25 AM
Commercieel gezien een handige zet om in het in de moerstaal van de doelgroep te schrijven!
Goed ook om de buitenlanders hier in hun eigen land een woning aan te praten. Goed voor de plaatselijke bouwers en economie (geld moet immers rollen).
Door
pieterke, Op
11:31 AM
Kwoot:In eigen land is er geen andere Taal dan Onze Taal.
Geldt dat dan ook voor die ontelbaar aanwezige engelse woorden? Met name bedrijven die het nodig vinden hun bezigheden in het Engels op hun wagentjes te etaleren? ("Office Cleaning Is Our Business!" Wat zijn de kansen dat zo iemand een klus krijgt in de UK, USA of Australië naar aanleiding van z'n rijdende advertentie?) Nog een paar: Hairdresser of Pet Shop. Book Outlet of Dairy bij de AH.
De Nederlandse taal wordt voldoende kreupel gemaakt door er stoer klinkend Engels erin te masseren.
Woon je in Nederland en ben je ingeburgerd, dan spreek je Nederlands. Wat v.d. Linden eigenlijk doet is het ondergraven van het integratiebeleid. En dat uitsluitend (natuurlijk) alleen voor het geldelijk gewin. "Bij ons hoef je niet Nederlands te kennen hoor om je centen kwijt te raken: doe geen moeite: wij vertalen het wel".
En aan de andere kant: waar maak ik me in vredesnaam druk over?!
Door
A.Onestone, Op
12:41 PM
Inderdaad Onestone waar maak je je nou druk over. Ga gewoon komend weekend even naar de GetDown, Backstage, Harbour, Fat Alice, of Twilight :-)
Door
neewolde, Op
6:13 PM
Spisvondig, zo'n vertaalwedstrijd:
1. Ga onder
2. 't schellinkje
3. havenzicht
4. Bij dikke truus
5. Patatje schemerlicht
Door
Anoniem, Op
9:21 PM
he Neewolde, niet iets vergeten :)?
Door
filmhuis, Op
9:31 AM
Oh ja natuurlijk, Onestone kan ook nog naar het Movie House of de Green Barn.
Door
neewolde, Op
9:40 AM
Sorry mensen, ik zat even bij Ocean Paradise....
Door
A.Onestone, Op
12:48 PM
Niet bij Wan's Corner?
Ik geloof trouwens dat op het bord Oceaan Paradise staat, met dubbel a dus.
Door
neewolde, Op
1:18 PM
Het is zelfs Oceaan Paradijs...gewoon keurig Nederlands.
Door
Weethetbeter, Op
5:08 PM
Om weer even terug te gaan naar de bron van dit stukje: Van der Linden. Op de laatste editie van de huizenkrant (afgelopen week in de bus) stond: januari 2005!
Zijn een paar mensen daar hard aan vakantie toe.
Door
Rick, Op
10:05 PM
Een reactie plaatsen
Aanmelden bij Reacties plaatsen [Atom]
<< Startpagina